RSS

GHALIB IN HEREAFTER ii

02 Jan

GHALIB IN HEREAFTER ii

(FOR ENTIRELY URDU VERSION, PLEASE VISIT

https://shakilakhtar.wordpress.com/2012/12/26/ghalib-in-the-hereafter/

 

GHALIB IN HEREAFTER ii (1)

 

 

GHALIB IN HEREAFTER ii (2)

GHALIB IN HEREAFTER ii (3)

GHALIB IN HEREAFTER ii (4)

 GHALIB IN HEREAFTER ii (5)

GHALIB IN HEREAFTER ii (6) 

Advertisements
 
8 Comments

Posted by on January 2, 2013 in GHAALIB, Ghalib ki Shan meiN

 

Tags: , , , , , , , , , ,

8 responses to “GHALIB IN HEREAFTER ii

  1. Rafiullah Mian

    January 2, 2013 at 11:13 pm

    Wao, spectacularrrrr …
    kia khoob translate kia hay isay…
    Ap ki salahiyat qabil e dad hay … bohot dad ki qaabil…

     
    • shakilakhtar

      January 5, 2013 at 2:15 pm

      Janab Rafi sahab, aap ki inayat hai aur husn e nazar hai. warna bandah kis qabil hai. khuda aap ko khush rakhe. aap ki qabil e qadr raye se nacheez ko hausla milta hai..wassalaam.

       
  2. ASHOK M VAISHNAV

    January 7, 2013 at 10:31 pm

    Thanks for making up for our lack of knowledge of Urdu.

     
    • shakilakhtar

      January 7, 2013 at 10:41 pm

      Thank you very much and it was a pleasure to try as you bid. Urdu as indeed any language is inherently beautiful and should be enjoyed as much as possible.

       
  3. Sharmishtha Basu

    January 17, 2013 at 8:25 pm

    mirza ghalib was amazing!

     
  4. Sharmishtha

    January 18, 2013 at 8:53 pm

    thanks for translating them in english.

     
    • shakilakhtar

      January 18, 2013 at 10:19 pm

      Thanks Sharmistha. You indeed were among those who were in my mind when I was struggling with the translation. I do hope it was worth.

       

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: