RSS

YAMAK ALANKAR KE DO UDAHARAN

29 Mar

Kanak kanak te sau guni madhakta adhikaye

Ee khaye bauraye nar, Oo paye bauraye.

कनक कनक ते सौ गुनी माधकता अधिकाय

ई खाय बौराय नर ऊ पाय बौराय

 .

मनका फेरत जुग भयो गया न मन का फेर,

कर का मनका फैंक दे मूरख मन का मनका फेर

Manka pherat jug bhayo, gaya na man ka pher

kar ka manka phenk de murakh, man ka manka pher

 

Kanak  yaani dhatoora khane se jitna nasha hoga, us se sau guna ziada nasha kanak yaani gehoon (daulat) se hota hai. Is ke khaane se aur us ke paane se.

Manka (Tasweeh) pherat ( pherna, parhna) saari zindagi bita di phir bhi man ka (Dil ka) pher (mail) na gaya.

Are bewaqoof, hath ki tasweeh phenk kar, dil se tasweeh parh.

Yeh dohe ghaleban Kabir ke hain.

Today 1 June, 2011 I am posting this rubaayi by Hanif Shahjahan puri which is also an example of Yamak Alankar,

भर गया जी हनीफ् जी जी कर

थक गये दिल के चाक सी सी कर

यों जिये जिस तरह उगे सबज्:

रेग जारों में ओस पी पी कर

Bhar gaya jee Hanif jee jee kar

Thak gaye dil ke chaak see see kar

YooN jiye jis tarah uge sabzah

RegzaaroN meiN os pee pe kar

Today 13 Sept. 2013, I remember yet another example:

पत्ते पत्ते में तुम को देख लिया
डाली डाली पे जब नज़र डाली  

In English this is called metaphor ? is there an example in English?

Added on 17/11/2011:

 اٹھ فریدا ستیا تے اٹھ کے باہر جا ،
 جے کوئی بخشیا مل گیا تے توں وی بخشیا جا
उठ फरीदा सुतिया ते उठ के बाहर जा
जे कोई बख्शिया मिल गया ते तूं वि बख्शिया जा

Shakil Akhtar

Advertisements
 
20 Comments

Posted by on March 29, 2011 in adab and literature

 

20 responses to “YAMAK ALANKAR KE DO UDAHARAN

  1. MASOOD

    November 30, 2011 at 8:16 pm

    Still you have not the lost the touch of your earlier education over here. Congratulations.

     
  2. shakilakhtar

    November 30, 2011 at 10:13 pm

    yes sir, how can I. It is my great treasure.

     
    • megha

      July 19, 2013 at 5:41 pm

      कनक कनक ते सौ गुनी माधकता अधिकाय
      ई खाय बौराय नर ऊ पाय बौराय
      मनका फेरत जुग भयो गया न मन का फेर,
      कर का मनका फैंक दे मूरख मन का मनका फेर
      sir please can u tell me who was writer for this poetry ?

       
      • shakilakhtar

        July 19, 2013 at 6:54 pm

        these are dohas of Kabir. If you google ‘Kbir ke dohe’, you will find many more.

         
      • Astrologer Lalit Mohan Kagdiyal

        August 8, 2015 at 4:45 pm

        मेघा जी ,ये दोनों अलग अलग दोहे हैं ,जिनमे पहला रहीम जी व दूसरा कबीर जी ने कहा है

         
      • shakilakhtar

        August 8, 2015 at 5:44 pm

        thanks a lot.

         
  3. mansi jha

    April 14, 2014 at 10:39 pm

    mujhe yah udhaharan bahut achhe lage WELL DONE

     
    • mansi jha

      April 14, 2014 at 10:41 pm

      pl inke writers mujhe mail kijiyega mere pyare janu

       
      • shakilakhtar

        April 15, 2014 at 8:10 am

        Hi Mansi Jha Ji, the first two Dohas are of Kabir Das
        Rubayi, (Bhar gaya jee Hanif …) is of Haneef Shahjahanpuri
        Uth Faridah……. (I do not know its writer)
        Patte patte men tum ko dekh liya…… by Daagh Dehlvi

         
  4. mansi jha

    April 14, 2014 at 10:42 pm

    mera asli nam sweat heart hai

     
  5. raginipuri

    August 7, 2014 at 9:34 am

    Uth Farida is by Baba Farid, a sufi saint from Punjab.

     
    • shakilakhtar

      August 7, 2014 at 11:57 am

      Thank you Raginipuri ji for this info. and thank you for gracing and for commenting on my humble abode.

       
  6. rohit

    December 12, 2014 at 3:32 am

    कनक कनक ते सौ गुनी माधकता अधिकाय

    ई खाय बौराय नर ऊ पाय बौराय plese tell me writter

     
    • shakilakhtar

      December 12, 2014 at 8:51 am

      This is Kabir’s doha.

      Kabira khaDa bajar mein sab ki maange khair
      naa kaahu se dosti, naa kaahu se bair.

      aaj ham ko saari duniya mein is dohe ki zaroorat hai.

       
  7. Vijay Kumar Gupta

    November 12, 2015 at 3:10 pm

    मैं यूँ ही ख़ाम्ख़्वाह अँग्रेजी में लिख रहा था। आप तो मुझ से बेहतर हिन्दी जानते हैं। चलिये धीरे-धीरे दोस्ती की पेंगे लगाएंगे — जब तक चली चले।

     
    • shakilakhtar

      November 13, 2015 at 6:22 am

      Yes sir, I am from Shahjahan pur, U.P. Hindi is in me as is Urdu. Please I will write to you by e-mail later.

       
    • shakilakhtar

      May 14, 2016 at 12:53 am

      kahan kho gaye Huzur. jab tak chali chale aap ne pahle hi kh dia tha.

       
  8. deepak

    April 27, 2016 at 12:43 am

    sanrag le sarang chali kayi sarang ki oat
    sarang jeno paike sarang kayi chott

    isme kon sa alankar h

     
  9. Dr Kashyap Dave

    May 14, 2017 at 1:14 am

    आली बस अंत बसंत कहे, बिरहन के घर नाथ नहीं।
    हो ली होली बरसात हुई, बरसात हुई वर साथ नहीं

    Can anybody correct this & add if anything is missing ? I was told this is part of poetry by radhe shyam sharma ( excuse my ignorance ) – Dr. Kashyap Dave

     
    • shakilakhtar

      May 14, 2017 at 9:32 pm

      आली बस अंत बसंत कहे, बिरहन के घर नाथ नहीं।
      हो ली होली बरसात हुई, बरसात हुई वर साथ नहीं

      डॉक्टर साहब आप ने इस कवितांश को लिख कर हम को दुविधा में डाल दिया है। लगता है आली कवि का तख़ल्लुस है। होली होली के बजाए हौली हौली होता तो अच्छा होता। बरसात और वर साथ में यमक अलंकार नहीं लगे गा। बर और वर भिन्न हैं एवं बरसात में त है तथा वर साथ में थ।
      मजमूई तौर पर शेर और ख़याल बहोत उम्दह है। धंन्यवाद।

       

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: